Tuesday, August 07, 2007

Kall sommar - små bebisar

Cold summer - small babies


En kall sommar ökar risken för extrem undervikt hos nyfödda. Det visar en undersökning av hur svenskars hälsa påverkas av vädret. Blivande mödrar kan sämre och ha svårare att återhämta sig under kyliga sommarmånader, jämfört med varma. Tidigare forskning har visat att dåligt väder påverkar stressnivån i kroppen och kan därmed även orsaka för tidiga födslar.


I hope my translation will suffice:

A cold summer increases the risk for extreme under weight in new born babies. A study shows how Swede's health is influenced by the weather. Expecting mothers can feel worse and have more difficult pregnancies during cooler summer months, compared with warmer months. Earlier research has shown that bad weather influences the stress level in the body and can even cause premature labor/births.

No comments: